Lamentations 3:24 The lord is my portion, said my soul, on account of this I will wait for him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 [² is my portion G3310 G1473 G2962 ¹ The lord], G2036 said G3588 G5590 my soul, G1473 G1223 on account of G3778 this G5278 I will wait for G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 το μέρος μου G3310 G1473 G2962 κύριος G2036 είπεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1223 διά G3778 τούτο G5278 υπομενώ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ חלקי יהוה אמרה נפשׁי על כן אוחיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H2506 חלקי my portion, H3068 יהוה The LORD H559 אמרה saith H5315 נפשׁי my soul; H5921 על therefore H3651 כן therefore H3176 אוחיל׃ will I hope

new⁽ⁱ⁾

24 H3068 The LORD H2506 is my portion, H559 [H8804] saith H5315 my breath; H3176 [H8686] therefore will I hope in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pars mea Dominus, dixit anima mea; propterea exspectabo eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Heth. My soule seide, The Lord is my part; therfor Y schal abide hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORDE is my porcion (saieth my soule) therfore wil I hope in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ "The LORD is my portion," sayeth my soul; therefore will I hope in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lorde is my porcyon, sayeth my soule therfore wyll I hope in hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lorde is my porcyon, sayeth my soule, therfore wyll I hope in him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, sayth my soule: therefore wil I hope in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lorde is my portion saith my soule therefore wyll I hope in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 The LORD H2506 is my portion H559 , saith [H8804] H5315 my soul H3176 ; therefore will I hope [H8686] in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, saith my soul, therefore I will wait for him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 The LORD H2506 is my portion H559 [H8804] , saith H5315 my soul H3176 [H8686] ; therefore will I hope in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μερίς μου Κύριος, εἶπεν ἡ ψυχή μου· διατοῦτο ὑπομενῶ αὐτῷ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, saith my soul, therefore will I wait for him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ My portion is Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah my portion, said my soul; for this I will hope toward him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Jehovah H2506 is my portion, H559 saith H5315 my soul; H3176 therefore will I hope in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'The LORD is my portion', saith my soul; 'Therefore will I hope in Him.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ My portion, is Yahweh, saith my soul, For this cause, will I wait for him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yahweh is my portion, my soul declares; therefore I shall hope for Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ I said to myself, The Lord is my heritage; and because of this I will have hope in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah is my portion, says my soul; therefore I will hope in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah is my portion, says my soul. On account of this I shall hope to Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yah Veh is my allotment, says my soul; so I await him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ LORD is my portion, says my soul, therefore I will hope in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Yahweh H2506 is my portion, H559 says H5315 my soul; H3176 therefore will I hope in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, said my soul; therefore will I hope in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 The LORD H2506 is my portion, H559 said H5315 my soul; H5921 therefore H3651 H3176 will I hope in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ "The LORD is my portion", said my soul; "therefore I will hope in Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 The Lord H2506 is my portion, H559 says H5315 my soul; H3176 therefore will I hope in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chet The LORD is my portion, saith my soul; therefore I will wait for him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I said to myself, »Jehovah is my heritage. For this reason I will hope in him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “The LORD is all I have,” says my soul, “Therefore I will trust in him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Yahweh is my portion," says my soul, "Thus I will hope on him."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah is my portion, says my soul, therefore I will hope in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ I said to myself, "the LORD is my heritage. For this reason I will hope in him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Der HErr H2506 ist mein Teil H559 , spricht H5315 meine SeeLE H3176 , darum will ich auf ihn hoffen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Der HERR H2506 ist mein Teil H559 , spricht H5315 meine Seele H3176 ; darum will ich auf ihn hoffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehova ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jahwe ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Jehova H2506 ist mein Teil H559 , sagt H5315 meine Seele H3176 ; darum will ich auf ihn hoffen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cheth. De HEERE is mijn Deel, zegt mijn ziel, daarom zal ik op Hem hopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 [Cheth]. De HEERE H2506 is mijn Deel H559 H8804 , zegt H5315 mijn ziel H3176 H8686 , daarom zal ik op Hem hopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mon âme a dit: Le Seigneur est mon partage; à cause de cela, j’espèrerai en lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'Éternel est ma portion, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'Eternel est ma portion, dit mon âme, c'est pourquoi j'aurai espérance en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 L’Eternel H2506 est mon partage H559 , dit H8804 H5315 mon âme H3176 ; C’est pourquoi je veux espérer H8686 en lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chet : Mi parte es el SEÑOR, dijo mi alma; por tanto a él esperaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mi parte es Jehová, dijo mi alma; por tanto en él esperaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chet: Mi parte es el SEÑOR, dijo mi alma; por tanto a él esperaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Zoti është pjesa ime", thotë shpirti im, "prandaj do të kem shpresë tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Моят дял е ГОСПОД, казва душата ми, затова ще се надявам на Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Jahve je dio moj", veli mi duša, "i zato se u nj pouzdajem."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Díl můj jest Hospodin, říká duše má; protož naději mám v něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERREN er min Del, siger min Sjæl, derfor vil jeg haabe til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我心裡說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5315 我心裡 H559 說 H3068 ：耶和華 H2506 是我的分 H3176 ，因此，我要仰望他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我心里说：耶和华是我的分，因此，我要仰望他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5315 我心里 H559 说 H3068 ：耶和华 H2506 是我的分 H3176 ，因此，我要仰望他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mia parto estas la Eternulo, diras mia animo; tial mi esperas al Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herra on minun osani, sanoo minun sieluni; sentähden tahdon minä häneen toivoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Minun osani on Herra, sanoo minun sieluni; sentähden minä panen toivoni häneen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mwen di: Se Seyè a ki tout mwen. Se nan li mwen mete tout espwa m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az Úr az én örökségem, mondja az én lelkem, azért benne bízom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ TUHAN adalah hartaku satu-satunya. Karena itu, aku berharap kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il Signore è la mia parte, ha detto l’anima mia; Perciò spererò in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ "L’Eterno è la mia parte", dice l’anima mia, "perciò spererò in lui".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viešpats yra mano dalis, todėl vilsiuosi Juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pan jest działem moim, mówi dusza moja, dlatego mam w nim nadzieję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ,,Domnul este partea mea de moştenire,`` zice sufletul meu; de aceea nădăjduiesc în El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Господь це мій уділ, говорить душа моя, тому я надію на Нього складаю!